Dead
or alive
 |
Réalisateur : Corey
Yuen (Le transporteur)
Sortie en salles : 18
juillet 2007
|
Kasumi alias
Devon Aoki (Sin city)
Tina Armstrong
alias Jaime Pressly (My name is Earl)
Christie Allen
alias Holly Valance (Prison break)
Helena
Douglas alias Sarah Carter (Smallville)
Ayane alias
Natassia Malthe (Elektra)
Hayate alias
Sing Ngai (Matrix)
Ryu
Hayabusa alias Kane Kosugi (Ultraman)
Bass alias
Kevin Nash (The Punisher)
Leon
alias Silvio Simak
Zack alias
Brian J. White (Dernier recours)
Donovan
alias Eric Roberts (Heroes)
Maximillian Marsh alias Matthew Marsden (Anacondas)
Le chef des pirates alias Robin Shou (Mortal Combat)
Dead or Alive
est l'adaptation du jeu vidéo de combat en 3D du même
nom. Sorti en 1996, il mettait en scènes des jeunes
filles aux tenues légères, dans des combats à mains nues.
Véritable succès populaire, le jeu s'est décliné sur
plusieurs consoles dans plusieurs suites faisant de cette
saga vidéoludique une des plus lucratives du genre.
Le réalisateur
Cory Yuen explique :
"Le
jeu lui-même est contrôlé par un être humain, mais ce
film est très "alive". L'action est la base du film, mais
l'amitié entre les filles et les raisons qui font
qu'elles passent de rivales à amies sont également très
importantes."
Puis vint le problème des effets spéciaux. Comment
recréer des images de synthèse avec des acteurs dans des
décors naturels ? Délaissant la solution de facilité de
tourner la majorité des scènes d'action sur green screen,
Yuen a préféré choisir des acteurs capables de faire des
cascades en décors naturels. Il refusa de s'imposer des
limites quelles qu'elles soient.
A la difficulté de passer du jeu au film, s'ajouta celui
de l'équipe artistique et technique d'envergure
internationale (4 langues étaient parlées sur le tournage
: l'Anglais, le Cantonais, le Mandarin et l'Allemand)
ainsi que le fait d'être le premier film occidental à
être tourné dans les célèbres studios chinois d'Hengdian
World.
Sur le
tournage, des consoles Xbox Dead Or Alive furent
d'ailleurs données aux acteurs. Brian White raconte :
"Ça
a un côté surréaliste de s'asseoir avec le reste de
l'équipe et de jouer ton propre personnage”. Quand je
jouais Zack dans le jeu vidéo, j'ai appris certains de
ses mouvements, de ses manières et je suis vraiment
rentré dans son personnage".
N'aurait-il
pas été plus simple d'engager des cascadeurs
professionnels et de leur apprendre à interpréter leurs
rôles ? Le producteur Jeremy Bolt précise :
"D'abord
et avant tout les acteurs se devaient d'être des acteurs,
Cory et moi étions d’avis que l'interprétation était la
priorité".
Cory
Yuena décidé de tourner Dead Or Alive en Chine afin de
garder une authenticité asiatique :
"Dans
le jeu, beaucoup de personnages sont d'origine asiatique
et les costumes sont d'inspiration orientale ou
japonaise. De plus, je connais la Chine et je peux mieux
contrôler la qualité et le budget ici. La plus grande
partie du tournage s'est déroulée dans les Studios
Hengdian, qui s'étendent sur 25 km, sont dotés de 13
plateaux avec une reconstitution de la Cité Interdite
dans laquelle a été tournée notamment le film
Hero."
Les acteurs
ont du se soumettre à un entraînement éreintant pour que
leurs personnages puissent égaler les
talents en arts martiaux de leurs homologues du jeu
vidéo. Tous les acteurs principaux étaient déjà
physiquement performants. Jamie Pressly qui joue Tina
Armstrong, la superstar de la lutte, s'était entraînée
pendant plusieurs années comme gymnaste, danseuse et
kick-boxeuse.
L'entraînement physique intense l'est devenu encore plus
une fois en Chine, avec des séances pouvant atteindre
jusqu'à neuf heures par jour. Jaime Pressly raconte :
"J'ai
été une athèle toute ma vie – dance, gym, kickboxing.
Mais malgré tout, ça a été très dur. C'est un peu comme
Hilary Swank qui a du s'entraîner à devenir une boxeuse
pour donner le change dans Million Dollar
Baby".
L'équipe de
production de DOA : Dead or Alive est une habituée des
adaptations de jeux vidéo. On y trouve notamment Paul
Anderson qui s'est fait remarqué en portant sur grand
écran les sagas Mortal Kombat et Resident evil.
L'entraînement
a payé. Les acteurs ont fait la quasi-totalité de leurs
cascades : monter en haut de montagnes, tomber du haut de
balcons, sauter d'avions ou sur un toit de palais. Sarah
Carter a apprécié le fait de s'être entraînée pour une
scène dans laquelle elle doit faire face à 24 gardes
Ninja et geishas en haut de 450 marches de ciment par
38°C !
"Je
tenais deux épées de samouraïs de 7 kilos chacune donc
j'avais plutôt intérêt d'être à la hauteur pour cette
scène ! Un vrai défi mais l'excitation ne vient pas sans
challenge. Les cascades sont tout simplement
formidables."
Chaque acteur
anglophone avait un traducteur bilingue Anglais/Mandarin.
Cory Yuen avait aussi
un interprète pour l'assister, car il ne parle pas
anglais couramment. Pour s'assurer toutefois que rien ne
soit perdu via la traduction, Yuen mit au point un
système de story-boards très élaborés pour illustrer les
scènes de combat telles qu'il voulait les tourner :
"J'ai
eu besoin d'utiliser ses story-boards, parce que la
plupart des acteurs n'étaient pas habitués à jouer en
même temps. Ça aide à surmonter l’obstacle du langage.
Même si tu décris un mouvement, les acteurs ne
comprennent vraiment ce que cela signifie visuellement
qu’après avoir vu le story-board. Chaque soir, les
acteurs recevaient leur texte pour le lendemain
accompagné d’un story-board sur lequel était précisé en
gros plans l’expression des
visages."
Les
adaptations de jeux vidéos au cinéma furent nombreuses :
1992 -
Mario Bros de Rocky
Morton - Avec Dennis Hopper et Bob Hoskins ...
1994 -
Street Fighter de Steven E De
Souza - Avec Jean-Claude Van Damme et Raul Julia ...
1995 -
Double Dragon de James
Yukich - Avec Robert Patrick, Mark Dacascos, Alyssa
Milano ...
1995 -
Mortal Combat de Paul
Anderson - Avec Christophe Lambert et Robin Shou ...
1999 -
Wing Commander de Chris
Roberts - Avec Tchéky Kario et David Warner ...
2001 -
Final Fantasy de Hironobu
Sakaguchi
2001 -
Tom Raider de Simon West
- Avec Angelina Jolie et Ian Glen ...
2001 -
Resident Evil de Paul
Anderson - Avec Milla Jovovich et Eric Mabius ...
2001 -
Avenging Fist (Tekken) de
Way Keung Lau - Avec Samo hung ...
2002 -
Tom Raider 2 de Jan Bont -
Avec Angelina Jolie et Gérard Butler...
2002 -
House of Dead de Uwe Boll -
Avec Ona Grauer et Jonathan Cherry ...
2003 -
Alone in the Dark de Uwe Boll -
Avec Tara Reid et Christian Slater ...
2004 -
BloodRayne de Uwe Boll -
Avec Kristianna Loken et Ben Kingsley ...
2004 -
Resident Evil 2 de Alexander
Witt - Avec Mila Jovovich et Sienna Guillory ...
2005 -
Resident Evil 3 de Paul
Anderson - Avec Mila Jovovich ...
2005 -
In the name of the king de Uwe Boll :
a Dungeon siege tale
2005 -
Doom de Andrzei
Bartkowiak - Avec The Rock et Karl Urban...
2005 -
House of Dead 2 de Michael
Hurst - Avec Emmanuelle Vaugier et Ed Quinn ...
2006 -
Silent Hill de Christopher
Gans - Avec Radha Mitchell et Sean Bean ...
2006 -
Spy hunter de Paul
Anderson - Avec The Rock ...
Et vont l'être encore plus :
Return
to castle Wolfenstein
Driver
Métroid
Devil May Cry
Halo
Onimusha
Hit man
Gear of wars
Prince of Persia : The sands of time
BloodRayne 2
|
Il est
dit : "chat échaudé craint l'eau froide", mais
voilà, une fois de plus la tentation était trop
forte et je me suis laissée tenter par cet énième
adaptation de jeu vidéo. Finalement, il est bon
de ne pas avoir quelconque à priori concernant ce
genre de cinéma car les bonnes surprises peuvent
se cacher là où l'on s'y attend le moins.
Ce film est tout simplement fun et a le mérite de ne pas se prendre au sérieux une seconde. L’esprit du jeu a été respecté, la voix off qui annonce les joueurs et le gagnant, les décors que les combattants explosent à tout va, les costumes. Vous pourrez noter également le soin apporté aux formes féminines avec son lot de petites culottes apparentes et de poitrines rebondissantes. D'ailleurs à ce propos, les aficionados auront le plaisir de retrouver ces demoiselles dans un match de volley des plus sexy. Le casting est somme toute assez hétéroclite car on y trouve un ancien joueur de football américain (Brian White), l'homme le plus fort d'Australie (Derek Boyer), un champion du monde de Tae Kwon Do (Silvio Simac) et une chanteuse reconvertie à la comédie (Holly Valance) pour interpréter les personnages du jeu vidéo. Néanmoins, l'alchimie fonctionne et l'interprétation est loin d'être aussi pitoyable que celle que l'on pouvait retrouver dans le mémorable Street Fighter. Corey Yuen qui a été formé à la Chinese Opera Academy aux côtés de Jackie Chan et Sammo Hung nous a concocté de belles chorégraphies. D'autre part, les acteurs qui ont tous suivis un entraînement intensif et le parti pris de tourner dans des décors naturels apportent un certain cachet aux combats. En dépit de son producteur Paul Anderson qui n'est autre que le géniteur des pathétiques Mortal Kombat et Resident Evil, Dead or Alive est selon moi l'adaptation la plus fidèle d'un jeu vidéo que j'ai pu voir jusqu'à présent. Idéale pour une soirée entre potes. 
|
|---|
Crédits photos
: © TFM Distribution
